*English version below*
Am Samstag, 24. Januar, ist es soweit: Dann laden wir zusammen mit der Cosmic Radio Crew aufs Township-Boot beim alten Zoll. Wir legen nicht ab, aber auf und zwar Global Bass, Hip Hop, Cumbia, Reggae und Afrobeat zusammen mit DJ Kombüse (Kellerkarate). Die Hälfte der Einnahmen geht an Refugees Welcome Bonn.
– Wo: Township Bonn, Rheinufer, Pier 5 (beim Alten Zoll)
– Wann: ab 23.00 – open end
– Eintritt: 5€, für Geflüchtete frei
Das Boot bleibt die ganze Zeit vor Anker, ihr könnt also jederzeit rauf und runter.
———————————————————————————————-
Coming up the day after tomorrow is our party on the Township-boat next to Alter Zoll in cooperation with the Cosmic Radio Show. We won’t be setting sail but mixing tunes instead, namely Global Bass, Hip Hop, Cumbia, Reggae and Afrobeat along with DJ Kombüse (Kellerkarate). Half of the takings are going to Refugees Welcome Bonn.
Where: Township Bonn, Rheinufer, Pier 5 (next to Alter Zoll)
When: from 11 pm till about 5 am
Entrance fee: 5 Euros, free for refugees
The boat will lie at anchor all night, so you can come and go as you like
