Am kommenden Mittwoch, 5. Dezember, veranstalten wir den ersten der zukünftig monatlich im Kult41 stattfindenden Kneipen- und Kennenlernabende für geflüchtete und an deren Unterstützung interessierter Menschen. Sinn des Ganzen ist, sich in entspannter Atmosphäre bei Bier und Cola über die vielfältigen Probleme geflüchteter Menschen in Bonn und Möglichkeiten zu deren Unterstützung auszutauschen. Dabei dient das erste Treffen vorrangig dem Austausch bereits in irgendeiner Form der Flüchtlingshilfe engagierter Personen und Gruppen, ist jedoch für jede/n Interessierte/n offen und bietet so die Möglichkeit, sich völlig unverbindlich über unsere Ziele und Aktivitäten zu informieren oder sonstwie in Kontakt zu kommen. Mittelfristig liegt es in unserer Absicht, mit dem monatlichen Kneipenabend vor allem Geflüchteten die Möglichkeit zu bieten, mal aus ihren Heimen herauszukommen und kostenlos bei Bier und Kicker dem allgegenwärtigen Druck wenigstens für einen Abend zu entgehen und Kontakte zu hiesigen Eingeborenen (oder auch anderen selbst Zugezogenen) zu knüpfen. Los geht es ab 19 Uhr. Ausführliche Einladungen inklusive Anreiseskizze findet Ihr am Ende dieses Beitrags.
Einladung zum Kult41-Abend am Mittwoch, 5. Dezember 2012 / deutsche Version
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
Next wednesday, 5 th of december 2012, we will have the first of our still-to-come monthly meeting in the socio-cultural centre Kult41, located in Hochstadenring 41. The purpose of this evening is to get in touch with each other and maybe discuss potential problems related to your position as a refugee in Germany while drinking some beer (or lemonade) and playing tablesoccer or just to have some fun for that matter. If you cannot spare the time this month, keep checking this website for upcoming dates. We are looking forward to meeting you!
At the end of this post You will find a more extensive invitation with a short description how to get to the place and some contact data.
